Примеры употребления "підйомника" в украинском с переводом на русский

<>
Номінальний тиск гідроциліндра підйомника, МПа Номинальное давление гидроцилиндра подъёмника, МПа
електромагнітне блокування відкриття дверей шахти підйомника. электромагнитное блокирование дверей шахты подъемного устройства.
Довжина гірськолижного підйомника: 900 метрів Длина горнолыжного подъемника: 900 метров
Довжина гірськолижного підйомника: 400 метрів Длина горнолыжного подъемника: 400 метров
Довжина гірськолижного підйомника: 1650 метрів Длина горнолыжного подъемника: 1650 метров
Довжина гірськолижного підйомника: 1000 метрів Длина горнолыжного подъемника: 1000 метров
Реанімація та запуск бугельного підйомника; Реанимация и запуск бугельного подъемника;
Швидкість підйомника 12 / 24 м / хв Скорость подъемника 12 / 24 м / мин
в якості вантажного підйомника або ліфта; в качестве грузового подъемника или лифта;
Пилипець Вид верхньої станції крісельного підйомника Пилипец Вид верхней станции кресельного подъемника
До станцій підйомника доставляє безкоштовний автобус. До станций подъемника доставляет бесплатный автобус.
До найближчого підйомника всього 1200 метрів До ближайшего подъемника всего 1200 метров
Нік встигає застрибнути в кабіну підйомника. Ник успевает запрыгнуть в кабину подъёмника.
Режим роботи канатно-крісельного підйомника велопарку Пилипець: Режим работы канатно-кресельного подъемника велопарка Пилипец:
Довжина траси підйомника тоді становила 200 метрів. Длина трасы подъемника тогда составляла 200 метров.
Розташування: вул. Полтавська, котеджі знаходяться біля підйомника. Расположение: ул. Полтавская, коттеджи находятся возле подъемника.
Готель "Маріна", Драгобрат - відпочинок за 10 м від підйомника. Отдых в Драгобрате в отеле "Марина" в 10 м от подъемника.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!