Примеры употребления "підйом" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все42 подъем42
Легка на підйом невтомна коханка. Легкая на подъем неутомимая любовница.
Підйом починається від Арки Тайшань. Подъём начинается от Арки Тайшань.
Товариська коханка легка на підйом Общительная любовница легкая на подъем
"Після кризи завжди настає підйом. И после кризиса всегда следует подъем.
Діти відчувають великий душевний підйом. Дети испытывают большой душевный подъём.
підйом ТВ-сигналу на супутники подъем ТВ-сигнала на спутники
Ми завжди легкі на підйом. Они всегда легки на подъем.
Підйом на позашляховиках до водоспадів Подъем на внедорожниках к водопадам
Революція викликала підйом національного руху. Это вызвало подъём национально-революционного движения.
Шарнір або підйом хвостової частини Шарнир или подъем хвостовой части
Піший підйом триває 2 години). Пеший подъем длится 2 часа).
підйом мотивації і трудового ентузіазму; подъем мотивации и трудового энтузиазма;
етногенезу властиві чотири фази: 1) підйом; этногенезу свойственны четыре фазы: 1) подъем;
Підйом був оснащений кращим швейцарським обладнанням. Подъем был оснащен лучшим швейцарским оборудованием.
XV століття починається підйом венеційського живопису. XV века начинается подъём венецианской живописи.
Частина перша - каміння, осипи, пологий підйом. Часть первая - камни, осыпи, пологий подъем.
месники залізна людина і підйом Ultron мстители железный человек и подъем Ultron
швидка ходьба або підйом по сходах; быстрая ходьба или подъем по лестнице;
Як зробити акрилові нігті зупинити підйом Как сделать акриловые ногти остановить подъем
Особливий підйом переживають виноградарство та оливководство. Особый подъем переживало виноградарство и оливководство.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!