Примеры употребления "підземні поштовхи" в украинском с переводом на русский

<>
Підземні поштовхи відчувалися навіть у сусідній Колумбії. Подземные толчки ощущались даже в соседнем Перу.
Підземні поштовхи відчувалися по всьому місту. Подземные толчки ощущались по всему городу.
Підземні поштовхи тривали приблизно 20 секунд. Подземные толчки длились примерно 20 секунд.
Підземні поштовхи відчули жителі навколишніх районів. Подземные толчки ощутили жители близлежащих районов.
Його підземні поштовхи відчувалися в Токіо. Его подземные толчки ощущались в Токио.
Підземні поштовхи відчувалися також у Бангкоку. Подземные толчки ощущались также в Бангкоке.
Відзначається, що підземні поштовхи відчули жителі 19 префектур. Подземные толчки ощутили жители по меньшей мере 17 префектур.
Підземні поштовхи відчули жителі 13 з 47 префектур Японії. Подземные толчки ощущались в 13 из 47 префектур Японии.
Підземні поштовхи були зафіксовані Геологічною службою США. Подземный толчок был зафиксирован американской геологической службой.
Та що там урагани і підземні поштовхи. Но что там ураганы и подземные толчки.
Сильні підземні поштовхи відчувалися в Токіо. Сильные подземные толчки ощущались в Токио.
Підземні поштовхи відчувалися в мексиканській столиці. Подземные толчки ощущались в мексиканкой столице.
Підземні поштовхи магнітудою 7,9 сколихнули Непал. Подземные толчки магнитудой 7,9 всколыхнули Непал.
Підземні поштовхи відчули жителі 13 префектур. Подземные толчки ощущались в 13 префектурах.
Через 15 годин підземні поштовхи повторилися. Через 15 часов подземные толчки повторились.
Підземні поштовхи відчували також жителі Пекіна і Гонконгу. Подземные толчки ощущались также в Пекине и Шанхае.
Підземні поштовхи відчувалися у столиці Манагуа. Подземные толчки ощущались в столице Маниле.
Підземні поштовхи відчувалися 13 і 14 березня. Подземные толчки ощущались 13 и 14 марта.
На думку фахівців, підземні поштовхи можуть повторитися. Люди переживают, что подземные толчки могут повториться....
Відчувалися підземні поштовхи магнітудою 5,8. Ощущались подземные толчки магнитудой 5,8.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!