Примеры употребления "підземного поштовху" в украинском с переводом на русский

<>
Магнітуда підземного поштовху склала 5. Магнитуда подземных толчков составила 5.
Після основного поштовху тривають афтершоки. После основного толчка последовали афтершоки.
ними видобувається близько 15% підземного видобутку. ими добывается около 15% подземной добычи.
Рекордсменка Європи в поштовху (164 кг). Рекордсменка Европы в толчке (164 кг).
Біля печери видніється суходіл підземного струмка Сагилєлга. Около пещеры виднеется суходол подземного ручья Сагылелга.
Хвиля поштовху докотилася і до Риму. Волна толчков дошла и до Рима.
моделювання великомасштабного підземного випробування кімберлітових трубок; моделирование крупномасштабного подземного опробования кимберлитовых трубок;
Станція підземного трамваю "Ельшанка" Станция подземного трамвая "Ельшанка"
Шахта відноситься до підземного видобутку. Шахта относится к подземной добычи.
Оповідання про мужність підземного гарнізону ". Рассказы о мужестве подземного гарнизона ".
Ад темряві підземного світу за 0,50?! Ад темноте подземного мира за 0,50?!
Проектом передбачено створення наземного і підземного паркінгів. Проектом предусмотрено строительство наземной и подземной парковок.
Нездійснений проект німецького підземного човна. Неосуществленный проект немецкой подземной лодки.
Уже прийнято рішення про будівництво підземного паркінгу. Уже принято решение о строительстве подземного паркинга.
Місце підземного ядерного вибуху "Факел", Хрестище Место подземного ядерного взрыва "Факел", Крестище
До підземного музею веде скляний тунель. В подземный музей ведёт стеклянный тоннель.
Самий могутній демон Підземного світу. Самый мощный демон Подземного мира.
Запаси підземного тепла практично невичерпні. Запасы подземного тепла практически неисчерпаемы.
Плутон - бог підземного царства мертвих. Плутон - бог подземного царства мертвых.
Колись це було русло підземного струмка. Когда-то это было русло подземного ручья.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!