Примеры употребления "підземними" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все20 подземный20
гірські печери, вимиті підземними потоками; горные пещеры, вымытые подземными потоками;
Нафтопроводи бувають підземними та наземними. Нефтепроводы бывают подземными и наземными.
Також можна скористатися підземними паркінгами. Также можно воспользоваться подземными паркингами.
Живиться підземними та атмосферними водами. Питается подземными и атмосферными водами.
Луганщина славиться своїми підземними багатствами. Оренбуржье славится своими подземными богатствами.
Добре забезпечений район і підземними водами. Хорошо обеспечен район и подземными водами.
Всі будівлі з'єднані підземними переходами. Все здания соединены подземными переходами.
Над підземними спорудами посаджені дерева, кущі. Над подземными сооружениями посажены деревья, кусты.
В каньйонах річка живляться підземними джерелами. В каньонах река подпитываются подземными источниками.
Замки були з'єднані підземними ходами. Замки были соединены подземными ходами.
підземними резервуарами, або поряд з ними. подземными резервуарами, или рядом с ними.
живлення підземними водами становить 10 - 20%. питания подземными водами составляет 10 - 20%.
Живиться підземними та частково атмосферними водами. Питается подземными и частично атмосферными водами.
Материк багатий поверхневими та підземними водами. Материк богат поверхностными и подземными водами.
Три погребальні камери сполучалися підземними ходами. Три погребальные камеры соединили подземными ходами.
Клювання здавна славився своїми підземними лабіринтами. Клев издревле славился своими подземными лабиринтами.
Замок і мечеть з'єднали підземними ходами. Замок и мечеть объединили подземными ходами.
створення систем теплопостачання з підземними акумуляторами теплоти; разработка систем теплоснабжения с подземными аккумуляторами теплоты;
Вежі з'єднувалися стінами і підземними переходами. Башни соединялись стенами и подземными переходами.
Вибух відбувся під час зустрічі лави з підземними водами. Такой взрыв происходит при соприкосновении лавы с подземными водами.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!