Примеры употребления "підготуйте" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все9 подготовить9
Підготуйте інфраструктуру для управління контентом. Подготовьте инфраструктуру для управления контентом.
Підготуйте історичну довідку "Кримське ханство". Подготовьте историческую справку "Крымское ханство".
Підготуйте програму дослідження подружньої пари. Подготовьте программу исследования супружеской пары.
Підготуйте ваші питання і приходьте. Подготовьте Ваши вопросы и приходите!
Підготуйте хронологічну таблицю: "Столітня війна". Подготовьте хронологическую таблицу: "Столетняя война".
Поки випікається бісквіт - підготуйте крем. Пока выпекается бисквит - подготовьте крем.
Але перед роботою підготуйте необхідне приладдя: Но перед работой подготовьте необходимые принадлежности:
Для цього підготуйте заздалегідь дві посудини. Для этого подготовьте заранее два сосуда.
Для початку підготуйте дріжджі для тіста. Для начала подготовьте дрожжи для теста.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!