Примеры употребления "підготовлена" в украинском с переводом на русский

<>
Для дітей підготовлена захоплююча програма: Для детей подготовлена увлекательная программа:
Підготовлена до захисту кандидатська дисертація. Готовиться к защите кандидатская диссертация.
Кампанія була повністю підготовлена Тімесіфеєм. Кампания была полностью подготовлена Тимесифеем.
Вже підготовлена територія будівельного містечка. Уже подготовлена территория строительного городка.
"Ця нестабільність була підготовлена Росією. "Эта нестабильность была подготовлена Россией.
Презентація підготовлена для учнів 10 класу. Презентация подготовлена для учащихся 10 класса.
До зустрічі була підготовлена тематична виставка. К встрече была подготовлена тематическая выставка.
Проти нас стоїть потужна, підготовлена армія. Против нас стоит мощная, подготовленная армия.
Машина підготовлена для работи з кондиціонером. Машина подготовленная для работы с кондиционером.
Відень була чудово підготовлена до оборони. Вена была прекрасно подготовлена к обороне.
Для них була підготовлена музична вистава. Для них был подготовлен музыкальный подарок.
Ним підготовлена узагальнююча монографія "Социальная эпистемология. Им подготовлена обобщающая монография "Социальная эпистемология.
Коли шкіра підготовлена, наноситься лікувальна Бадяга. Когда кожа подготовлена, наносится лечебная Бадяга.
Адже підготовлена техніка - запорука вчасно зробленої... Ведь подготовленная техника - залог вовремя сделанной...
Виставка підготовлена Державним архівом Івано-Франківської області. Выставка подготовлена Государственным архивом Ивано-Франковской области.
Ця публікація підготовлена за сприяння Європейського Союзу. Эта публикация подготовлена при содействии Европейского Союза.
Підготовлена перша редакція Норм природного убутку нафтопродуктів Подготовлена первая редакция Норм естественной убыли нефтепродуктов
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!