Примеры употребления "підвищуються" в украинском с переводом на русский

<>
Законом підвищуються посадові оклади суддів. Законом повышаются должностные оклады судей.
Сухожильні рефлекси підвищуються, з'являються патологічні рефлекси. Выявляются патологические рефлексы, повышенные сухожильные рефлексы.
Зі збільшенням інвестування підвищуються і "планки". С увеличением инвестирования растут и "планки".
Пенсії за вислугу років підвищуються: Пенсии за выслугу лет увеличиваются:
Незначно підвищуються ціни на паливо. Незначительно повышаются цены на топливо.
Чому підвищуються еритроцити в крові? Почему повышаются эритроциты в крови?
Чому підвищуються еозинофіли у дорослого? Почему повышаются эозинофилы у взрослого?
Чому підвищуються еозинофіли у дитини? Почему повышаются эозинофилы у ребенка?
Зростає їх кількість, підвищуються якісні характеристики. Растет их количество, повышаются качественные характеристики.
значно підвищуються імунні захисні сили організму; значительно повышаются иммунные защитные силы организма;
Ціни на паливні брикети постійно підвищуються. Цены на топливные брикеты постоянно повышаются.
Підвищуються лише їх тонус та метаболізм. Повышаются только их тонус и метаболизм.
підтримка життєвих стандартів, які постійно підвищуються; поддержка жизненных стандартов, которые постоянно повышаются;
Податки прогресивні - підвищуються із зростанням доходу. Налоги прогрессивные - повышаются с ростом дохода.
Чому підвищуються базофіли в крові у дорослого? Почему повышаются базофилы в крови у взрослого?
2013-03-15, Мита на авто підвищуються 2013-03-15, Пошлины на авто повышаются
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!