Примеры употребления "підвищені" в украинском с переводом на русский

<>
Попередній: Підвищені водіння бульдозера SD9 Предыдущий: Повышенные вождения бульдозера SD9
Якщо в крові підвищені лейкоцити. Когда лейкоциты в крови повышены.
Ліжка мають підвищені функціональні можливості. Комната обладает высокими функциональными возможностями.
Далі: Підвищені водіння бульдозера SD8N Далее: Повышенные вождения бульдозера SD8N
Зарплати військовим повинні бути підвищені. Зарплаты военным должны быть повышены.
надає поверхні підвищені водовідштовхувальні властивості; придает поверхности повышенные водоотталкивающие свойства;
Також були підвищені ціни на спиртне; Также были повышены цены на спиртное;
Дотація компенсує підвищені витрати, покриває збитки. Дотация компенсирует повышенные издержки, покрывает убытки.
У 1978 р. пенсії колгоспникам були підвищені. В 1978 г. пенсии колхозникам были повышены.
Тихоокеанські береги менш розчленовані, підвищені, гористі. Тихоокеанские берега менее расчленены, повышенные, гористые.
Базофіли підвищені у дорослого - причини і лікування Базофилы повышены у взрослого - причины и лечение
До реновації адмінбудівель пред'являються підвищені вимоги. К реновации админзданий предъявляются повышенные требования.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!