Примеры употребления "підбираємо" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все15 подбираем15
Гачок підбираємо під Вашу пряжу. Крючок подбираем под Вашу пряжу.
Підбираємо техніку та навісне обладнання. Подбираем технику и навесное оборудование.
Підбираємо доріжку для бігу правильно Подбираем дорожку для бега правильно
1 Підбираємо матеріал для годівниці 1 Подбираем материал для кормушки
Підбираємо ключ під розмір головки. Подбираем ключ под размер головки.
Підбираємо місце розміщення сонячної електростанції; Подбираем место размещения солнечной электростанции;
Підбираємо живу музику на ваш смак. Подбираем живую музыку по вашему вкусу.
Підбираємо меблі і доповнюємо інтер'єр Подбираем мебель и дополняем интерьер
Для початку підбираємо місце для дровітні. Для начала подбираем место для поленницы.
Підбираємо Вам досвідчених перекладачів за спеціалізацією. Подбираем Вам опытных переводчиков по специализации.
Плитка для ганку - підбираємо з розумом Плитка для крыльца - подбираем с умом
Підбираємо потрібну частоту оперативної пам'яті. Подбираем нужную частоту оперативной памяти.
Підбираємо правильні пропорції - як приготувати бетон Подбираем верные пропорции - как приготовить бетон
Виробляємо стратегію і підбираємо ключові слова. Вырабатываем стратегию и подбираем ключевые слова.
Підбираємо колір сукні до Нового року 2017 Подбираем цвет платья к Новому году 2017
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!