Примеры употребления "північним краєм" в украинском с переводом на русский

<>
Є північним краєм Східно-Африканської рифтової долини. Является северной оконечностью Восточно-Африканской рифтовой долины.
Іноді полярне сяйво називається "північним". Иногда полярное сияние называется "северным".
Вирівнювання нумерації за правим краєм Выравнивание нумерации по правому краю
Одну відправили північним маршрутом в напрямку Шеньсі. Одна направилась северным маршрутом в сторону Шэньси.
офіційно вони називалися Південно-західним краєм. официально они назывались Юго-западным краем.
Пивний фестиваль Октоберфест з північним дотиком Пивной фестиваль Октоберфест с северным прикосновением
Сьєрра-Невада вважається краєм гігантських секвой. Сьерра-Невада считается краем гигантских секвой.
Атмосферний вихор над північним полюсом. Атмосферный вихрь над северным полюсом.
Язик невеличкий з вільним заднім краєм. Язык небольшой со свободным задним краем.
Над північним порталом - образ Божої матері; Над северным порталом - образ Божией Матери;
Карпати справді стали краєм масового туризму. Карпаты действительно стали краем массового туризма.
Омивається Північним Льодовитим і Тихим океанами. Омывается Северным Ледовитым и Тихим океанами.
Хвостовий плавець з увігнутим заднім краєм. Хвостовой плавник с вогнутым задним краем.
Радянський воєначальник, командувач Північним флотом, адмірал. Советский военачальник, командующий Северным флотом, адмирал.
Подрежьте обробку врівень з краєм серветки. Подрежьте отделку заподлицо с краем салфетки.
Після зречення Царя командував Північним фронтом. После отречения Царя командовал Северным фронтом.
Спорангии прикриті загнутим краєм листа. Спорангии прикрыты загнутым краем листа.
Омивається Балтійським і Північним морями. Омывается Балтийским и Северным морями.
Голова жовта з чорним переднім краєм. Голова желтая с черным передним краем.
Омивається балтійським морем і північним. Омывается балтийским морем и северным.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!