Примеры употребления "південний потік" в украинском с переводом на русский

<>
Зупинила газопровід "Південний потік" Болгарія. Остановила газопровод "Южный поток" Болгария.
"Південний потік" як дзеркало "гнучкого" сумління "Южный поток" как зеркало "гибкой" совести
Єврокомісія погрожує заборонити "Південний потік" Еврокомиссия пригрозила запретить "Южный поток"
"Південний міст" називають також функціональним контролером. "Южный мост" называют также функциональным контроллером.
Скорочується потік тарно-штучних вантажів. Сокращается поток тарно-штучных грузов.
Сіднейський оперний театр, Новий Південний Уельс Сиднейский оперный театр, Новый Южный Уэльс
Світловий потік - це теж сигнал. Световой поток - это тоже сигнал.
Дельта Меконгу, Південний В'єтнам, 1963. Дельта Меконга, Южный Вьетнам, 1963.
Вхідний потік 80 Мб / с Входящий поток 80 Мб / с
Південний берег пологий, порослий очеретом. Южный берег пологий, поросший тростником.
Найбільший потік спаму поширюється через електронну пошту. Основной поток спама распространяется через электронную почту.
26 листопада можливе тимчасове відключення Південний MyBank. 26 ноября возможно временное отключение Пивденный MyBank.
Великий потік Hollow вихровий сопло Большой поток Hollow вихревое сопло
Південний Пелопоннес в VIII - VIст. Южный Пелопоннес в VIII - VIвв.
Crystal Analytics представляє: міжнародний потік біткоінів Crystal Analytics представляет: международный поток биткоинов
Південний чорнозем вимагає фосфорних добрив. Южный чернозем требует фосфорных удобрений.
Селевий потік фактично знищив зоопарк Тбілісі. Селевой поток фактически уничтожил зоопарк Тбилиси.
Прогноз погоди в Південний Судані Прогноз погоды в Южный Судане
Слідкуйте за нашими щебетати потік... Следите за нашими щебетать поток...
18. Південний схил пойми р. Молочна 18. Южный склон поймы г. Молочная
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!