Примеры употребления "пюре" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все43 пюре43
Куряче філе з вершковим пюре Куриное филе со сливочным пюре
З чіпами, овочі або пюре... С чипами, овощи или пюре...
В охолоджене пюре втручаються борошно. В охлаждённое пюре вмешивают муку.
1 столова ложка томатного пюре 1 столовой ложка томатного пюре
Заморожене пюре "Персик Red Heaven" Замороженное пюре "Персик Red Heaven"
Горохову кашу подрібніть в пюре. Гороховую кашу измельчите в пюре.
Приготування пюре з сульфітоване плодів Приготовление пюре из сульфитированных плодов
картопляне пюре, відварені макарони, рис. картофельное пюре, отварные макароны, рис.
Відходи виробництва фруктово-ягідних пюре Отходы производства фруктово-ягодных пюре
Яблучний хрін приготування яблучного пюре Яблочный хрен приготовление яблочного пюре
Картопляне пюре з пармезаном 230г Картофельное пюре с пармезаном 230г
Хімічне консервування фруктово-ягідного пюре. Химическое консервирование фруктово-ягодного пюре.
подаються з картопляним пюре / спагетті подается с картофельным пюре / спагетти
1% з плодово-ягідним пюре. 1% с плодово-ягодным пюре.
Картопляне пюре з вершковим маслом 150 Картофельное пюре со сливочным маслом 150
Словенська кухня: тефтелі з картопляним пюре. Словенская кухня: тефтели с картофельным пюре.
на основі фруктового та ягідного пюре на основе фруктового и ягодного пюре
пюре і варять 5-7 хвилин. пюре и варят 5-7 минут.
яблучне пюре, соус з червоного вина яблочное пюре, соус из красного вина
Не любить картопляне пюре і оленину. Не любит картофельное пюре и оленину.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!