Примеры употребления "пушкінський будинок" в украинском с переводом на русский

<>
Калита, Будинок Культури (музичний салон). Калита, Дом Культуры (музыкальный салон).
У Санкт-Петербурзі засновано "Пушкінський Дім" В Санкт-Петербурге основан "Пушкинский Дом"
Восьмиповерховий цегляний будинок був повністю зруйнований. Восьмиэтажный кирпичный дом был полностью разрушен.
У Києві створять "Пушкінський квартал" В Киеве создадут "Пушкинский квартал"
Будинок № 04 "Чорна кам'яниця" Дом № 04 "Черная камяница"
БЦ Пушкінський (тимчасово не контролюється) БЦ Пушкинский (временно не контролируется)
Будинок оснащено системою "розумний дім", консьєрж-сервісом. Дом оснащен системой "умный дом", консьерж-сервисом.
Художниця відвідує Третьяковську галерею, Пушкінський музей, музей Леніна. Художница посетила Третьяковскую галлерею, Пушкинский музей, музей Ленина.
Будинок № 1: всі будівельні роботи закінчені Дом № 1: все строительные работы закончены
Пушкінський в'їзд, 7 кв. 17 Пушкинский въезд, 7, кв. 17
Будинок, вул. Лісова, Романків, Київська область Дом, ул. Лесная, Романков, Киевская область
Адреса: 61024, м. Харків, Пушкінський в'їзд, 11 / 11-а Адрес: 61024, г. Харьков, Пушкинский въезд, 11 / 11-а
Будинок профспілок на Майдані згорів дотла. Дом профсоюзов на Майдане сгорел дотла.
Закінчила Принстонський університет і Пушкінський інститут (1980). Окончила Принстонский университет и Пушкинский институт (1980).
По селах поміщицький будинок вільний По селам помещичий дом свободный
Вручення відбудеться в кінотеатрі "Пушкінський". Вручение состоится в кинотеатре "Пушкинский".
3 поверх 9-ти поверховий будинок. 3 этаж 9-ти этажный дом.
Серед гілок дерев прихований Пушкінський грот. Среди ветвей деревьев скрыт Пушкинский грот.
Хто йому будинок наш старий вкаже? Кто ему дом наш старый укажет?
Сьогодні Пушкінський район стабільно розвивається. Сегодня Пушкинский район стабильно развивается.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!