Примеры употребления "пускати коріння" в украинском с переводом на русский

<>
Назва "Сент-Федер" має історичне коріння. Название "Сент-Федер" имеет исторические корни.
Всередину будуть пускати групами по 10 чоловік. Внутрь будут пускать группами по 10 человек.
У 8,3 млн американців є єврейське коріння. У 8,3 миллиона американцев есть еврейские корни.
Родичів перестали пускати на судові засідання. Родственников перестали пускать на судебные заседания.
Сім'я Руні має ірландське коріння. Семья Руни имеет ирландские корни.
Хоча цього покупця не хочуть пускати Хотя этого покупателя не хотят пускать
Видалення молочного зуба без коріння 157 Удаление молочного зуба без корней 157
Чи відчуваєте ви це українське коріння? Ощущаете ли вы эти украинские корни?
У неї ямайське і барбадоське коріння. У неё ямайские и барбадосские корни.
Цей топонім має давнє коріння. Этот топоним имеет давние корни.
Його родина мала дворянське коріння. Его семья имеет дворянские корни.
Коріння та крони дерев 6-8 Корни и кроны деревьев 6-8
Коріння наук гірке, плоди солодкі. Корни наук горькие, плоды сладкие.
Коріння Old Monk йдуть досить далеко. Корни Old Monk уходят довольно далеко.
Вона має ірландські та італійські коріння. У нее итальянские и ирландские корни.
Має ірландське, німецьке та коріння черокі. Имеет ирландские, немецкие и корни чероки.
Фітозбір трав, плодів, квіток, листя, коріння. Фитосбор трав, плодов, цветков, листьев, корней.
Коріння молочаю заготовляють ранньою весною. Корни молочая заготавливают ранней весной.
І коріння мої вмиває холодне море. И корни мои умывает холодное море.
Експериментальна традиція має "європейське коріння"; Экспериментальная традиция имеет "европейские корни";
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!