Примеры употребления "публічний дім" в украинском с переводом на русский

<>
Будинок оснащено системою "розумний дім", консьєрж-сервісом. Дом оснащен системой "умный дом", консьерж-сервисом.
Просто публічний курник посеред вулиці Просто публичный курятник посреди улицы
Для автолюбителя гараж - другий дім. Для автолюбителя гараж - второй дом.
Публічний репозіторий GitHub • Проект "Бункер" Публичный репозиторий GitHub • Проект "Бункер"
Дім Романових в історії Росії. - СПб, 1995. Дом Романовых в истории России. - СПб, 1995.
01.03.2014 - Перероблений публічний сайт 01.03.2014 - Переработан публичный сайт
Приватне підприємство "Торговий дім" Каштан " Частное предприятие "Торговый дом" Каштан "
Публічний скандал моментально зробив письменника популярним. Публичный скандал моментально создал писателю известность.
"Торговий дім" Каравай " "Торговый дом" Каравай "
Експлуатована покрівля як новий публічний простір Эксплуатируемая кровля как новое публичное пространство
1993 - керівник АТ "Біржовий дім" Україна "" 1993 - руководитель АО "Биржевой дом" Украина ""
Обирайте публічний або закритий формат Выбирайте публичный или закрытый формат
Голова ГО "Другий дім - Черкащина" Председатель ОО "Второй дом - Черкасская"
Публічний договір Hotline pdf 254 kb Публичный договор Hotline pdf 254 kb
Галерея "Аліпій", центр "Український дім". Галерея "Алипий", центр "Украинский дом".
Тренінг "Ефективний публічний виступ". Тренинг "Успешное Публичное Выступление".
КАСКО в Український Страховий Дім. КАСКО в Украинский Страховой Дом.
3) публічна демонстрація і публічний показ; 3) публичную демонстрацию и публичный показ;
Банкетний зал "Княжий дім" Банкетный зал "Княжий дом"
В Академії відбувся публічний захист магістрів В Академии состоялась публичная защита магистров
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!