Примеры употребления "публіцистичних статей" в украинском с переводом на русский

<>
що характерно для англомовних публіцистичних статей; что характерно для англоязычных публицистических статей;
також ряд публіцистичних і літературно-критичних статей; также ряд публицистических и литературно-критических статей;
Збірник дискусійних статей про творчість Дм. Сборник дискуссионных статей о творчестве Дм.
У публіцистичних працях висував ідею пацифізму. В публицистических трудах выдвигал идею пацифизма.
ІV - Про спадкове право (всього 1807 статей). IV - О наследственном праве (всего 1807 статей).
Бібліографія наукових, художніх і публіцистичних творів Библиография научных, художественных и публицистических произведений
Виводимо список статей, підпорядкованих певній вершині: Выводим список статей, подчиненных определенной вершине:
Маріуполь в описах, публіцистичних та літературних нарисах " Мариуполь в описаниях, публицистических и литературных зарисовках "
Кількість витратних статей 15 25 100 Количество расходных статей 15 25 100
У публіцистичних роботах У. виступав проти фашизму. В публицистических работах У. выступал против фашизма.
розміщення постів, ведення блогів, постинг статей; размещение постов, ведение блогов, постинг статей;
Художніх, правозахисних, наукових, публіцистичних, політичних - будь-яких! " Художественных, правозащитных, научных, публицистических, политических, - любых.
Medicine - Підбірка статей на Triskirun Medicine - Подборка статей на Triskirun
У художніх і публіцистичних произв. В художественных и публицистических произв.
було надруковано 15 статей Леніна. было напечатано 15 статей Ленина.
Договір складався з преамбули і 11 статей. Договор состоял из преамбулы и 11 статей.
ПОШУК статей в журналах ДАК ПОИСК статей в журналах ДАК
У обох статей є довгі вигнуті назад роги. Оба пола имеют короткие, изогнутые назад рога.
Автор тематичних статей, присвячених інтернет-рекламі. Автор тематических статей, посвященных интернет-рекламе.
Автор понад 700 статей, оглядів, рецензій. Автор более 500 статей, обзоров, рецензий.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!