Примеры употребления "публіка" в украинском с переводом "публика"

<>
Переводы: все22 публика21 зритель1
Публіка з захопленням зустрічає Манон. Публика с восторгом встречает Манон.
Публіка приймає спектакль із захопленням. Публика принимает спектакль с восторгом.
Зібралася публіка нагороджує поета каменями. Собравшаяся публика награждает поэта камнями.
Публіка запротестувала проти такого рішення. Публика запротестовала против такого решения.
Однак за пасажира заступилася публіка. Однако за пассажира вступилась публика.
Публіка завжди стоячи вітала музикантів. Публика всегда стоя приветствовала музыкантов.
Перші фільми публіка прийняла стримано; Первые фильмы публика приняла сдержанно;
Публіка зустрічає його гучними оваціями. Публика встречает его громкими овациями.
Кожен номер публіка зустрічала оваціями. Каждый номер публика встречала овациями.
Чернівецька публіка в очікуванні відкриття. Черновицкая публика в ожидании открытия.
Вже тоді публіка помітила її. Уже тогда публика заметила ее.
Ці проекти вже оцінила київська публіка. Эти проекты уже оценила киевская публика.
Берлінська публіка дала йому прізвисько "Йопі". Берлинская публика дала ему прозвище "Йопи".
Публіка дуже теплом сприйняла цей склад. Публика очень тепло приняла эту работу.
Публіка вітала це рішення бурхливими оплесками. Публика поддержала это решение бурными аплодисментами.
Публіка задовольнялася спектаклями зарубіжних гастролюючих колективів. Публика довольствовалась спектаклями зарубежных гастролирующих коллективов.
Публіка сама бажає, щоб її дурили. Публика сама желает, чтобы ее одурачили.
Звичайно ж публіка була в захваті. Конечно же публика была в восторге.
Публіка жваво цікавиться, підходить, дивиться, фотографується. Публика живо интересуется, подходит, смотрит, фотографируется.
Іншими словами, це була вельми різношерста публіка. Одним словом, это была довольно разношерстная публика.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!