Примеры употребления "психіки" в украинском с переводом на русский

<>
Виникають дратівливість, порушення сну, психіки. Возникают раздражительность, нарушение сна, психики.
Вибір надійної і точної психіки Выбор надежного и точного психического
Етапи розвитку психіки у філогенезі. Стадии развития психики в филогенезе.
Нижчий рівень психіки утворить несвідоме. Низший уровень психики образует бессознательное.
в психологічній - фактори психіки людини; в психологической - факторы психики человека;
"Нижчий" рівень психіки утворює несвідоме. "Низший" уровень психики образует бессознательное.
руйнування психіки (амнезія, слабоумство, деменція); разрушение психики (амнезия, слабоумие, деменция);
Воно є прихованою частиною психіки особистості. Оно является скрытой частью психики личности.
недоумства або іншого хворобливого стану психіки. слабоумия либо иного болезненного состояния психики.
б) розвиток психіки розумово відсталої дитини; б) развитие психики умственно отсталого ребенка;
Порівняльна психологія / 159.922 Особливості психіки. Сравнительная психология> 159.922 Особенности психики.
Основною ознакою Ш. є дисоціація психіки. Основным признаком Ш. является диссоциация психики.
Про суспільно-історичні особливості людської психіки Об общественно-исторических особенностях человеческой психики
Свідомість не зводиться до психіки людини. Сознание не сводится к психике человека.
Ці мікроелементи дуже корисні для психіки. Эти микроэлементы очень полезны для психики.
Один з них - досягнення стійкої рівноваги психіки. Один из них - обретение устойчивого равновесия психики.
у жінки спостерігається епілепсія або розлад психіки; у женщины наблюдается эпилепсия или расстройство психики;
Вищим ступенем розвитку психіки є людська свідомість. Высокий уровень развития психики - человеческое сознание.
3) вивчення рушійних сил індивідуального розвитку психіки; 4) изучение движущих сил индивидуального развития психики;
З боку психіки: відчуття страху, занепокоєність, тривожність. Со стороны психики: чувство страха, беспокойство, тревога.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!