Примеры употребления "пряма" в украинском с переводом "прямой"

<>
Переводы: все147 прямой76 прямая71
Є котирування пряма і непряма. Есть котировка прямая и косвенная.
Пряма трансляція матчу "Динамо" - "Тяньцзінь" Прямая трансляция матча "Динамо" - "Тяньцзинь"
Пряма, безпечна і надійна доставка Прямая, безопасная и надежная доставка
Пряма касета вміщає 50 діапозитивів. Прямая кассета вмещает 50 диапозитивов.
Пряма трансляція на каналі "XSPORT". Прямая трансляция на телеканале "Xsport".
Оптична ілюзія - пряма або крива? Оптическая иллюзия - прямая или кривая?
Оптична ілюзія - пряма або вигнута Оптическая иллюзия - прямая или изогнутая
Пряма як перетин двох площин. Прямая как пересечение двух плоскостей.
Графік лінійної функції є пряма. График линейной функции есть прямая.
Я роблю сесій пряма зсередини. Я делаю сессий прямая изнутри.
У нього випадала пряма кишка. У него выпадала прямая кишка.
"Пряма дія" випускала однойменну газету. "Прямое действие" выпускает одноимённую газету.
Пряма травинка з заокругленим кінцем. Прямая травинка с закругленным концом.
Пряма онлайн-трансляція "Битви націй" Прямая онлайн-трансляция "Битвы наций"
Це пряма вимога Закону № 5029. Это прямое требование Закона № 5029.
Пряма та розсіяна сонячна радіація Прямая и рассеянная солнечная радиация
У кроманьйонців сформувалася пряма хода. У кроманьонцев сформировалась прямая походка.
2018 - "Пряма реставрація" В. Богачук 2018 - "Прямая реставрация" В. Богачук
захисну (пряма підтримка доходів бідних); защитную (прямая поддержка доходов бедных);
Пряма трансляція на телеканалі ТЕТ. Прямая трансляция на телеканале ТЕТ.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!