Примеры употребления "проявів" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все31 проявление31
багатогранність художніх форм і проявів. многогранность художественных форм и проявлений.
Диференціальна діагностика клінічних проявів МА. Дифференциальная диагностика клинических проявлений ЛА.
Після усунення клінічних проявів мікозу; После устранения клинических проявлений микоза;
Чи можна уникнути алергічних проявів? Можно ли избежать аллергических проявлений?
5) опис проявів закономірних стосунків. 5) описание проявлений закономерных отношений.
усунення шкірних проявів алергічних реакцій; устранение кожных проявлений аллергических реакций;
До найбільш частих проявів відносяться: К наиболее частым проявлениям относятся:
усунуло можливості для корупційних проявів; устранило возможности для коррупционных проявлений;
Стерта - без певних яскравий проявів. Стертая - без определенных яркий проявлений.
моніторинг проявів екстремізму в Україні; мониторинг проявлений экстремизма в Украине;
по-друге, множинністю її проявів. во-вторых, множественностью ее проявлений.
Існує широкий діапазон проявів емпатії. Существует широкий диапазон проявлений эмпатии.
нетерпимість до будь-яких проявів корупції; нетерпимость к любым проявлениям коррупции;
Про подолання проявів бюрократизму в освіті. О преодолении проявлений бюрократизма в образовании.
нетерпимість до проявів корупції та хабарництва; нетерпимость к проявлениям коррупции и взяточничества;
б) формування психопатологічних проявів невротичного рівня; б) формирование психопатологических проявлений невротического уровня;
Негативні наслідки проявів анархізму і комунізму. Негативные последствия проявлений анархизма и коммунизма.
Необхідно взятися за усунення панічних проявів. Необходимо взяться за устранение панических проявлений.
Не викликає подразнень та алергічних проявів Не вызывают раздражения и аллергических проявлений
* Тут подано неповний перелік партнерських проявів. * Тут представлен неполный перечень партнерских проявлений.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!