Примеры употребления "проходять" в украинском с переводом "проходить"

<>
Переводы: все87 проходить82 проводиться3 пройти2
Всі матеріали проходять камерну сушку. Все материалы проходят камерную сушку.
Пацієнти, які проходять сеанси гемодіалізу. Больные, которые проходят сеансы гемодиализа.
Щодня в комплексі проходять кіносеанси. Ежедневно в комплексе проходят киносеансы.
Всі статті проходять подвійне рецензування. Все статьи проходят двойное рецензирование.
Семінари проходять у виїзному форматі. Семинары проходят в выездном формате.
Усі статті проходять внутрішнє рецензування. Все материалы проходят внутреннее рецензирование.
Заняття проходять у вітальні Дворковича. Занятия проходят в гостиной Дворковича.
Проходять сни і жіночні тіні... Проходят сны и женственные тени...
Поперечно проходять три темні смуги. Поперечно проходят три тёмные полосы.
Музичні вечори проходять на терасі. Музыкальные вечера проходят на террасе.
Вчителі проходять регулярно курсову перепідготовку. Учителя регулярно проходят курсовую подготовку.
Зустрічі проходять тепло та зворушено. Встречи проходят тепло и непринужденно.
Студенти проходять тематичне удосконалення, стажування. Студенты проходят тематическое усовершенствование, стажировку.
Тут проходять шемая, оселедець, осетер. Здесь проходят шемая, сельдь, осётр.
уроки проходять у невимушеній атмосфері. уроки проходят в непринужденной атмосфере.
Вибори проходять за партійними списками. Выборы проходит по партийным спискам.
Курсанти проходять практику на митницях. Курсанты проходят практику на таможнях.
Бої проходять у два раунди. Бои проходят в два раунда.
В Церквах проходять святкові богослужіння. В церквах проходят праздничные богослужения.
Кілька ультрамарафонів проходять в Африці. Несколько сверхмарафонов проходят в Африке.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!