Примеры употребления "проходити курс" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Есмінець взяв курс на східне Середземномор'я. Корабль взял курс на Восточное Средиземноморье.

Дуже важливо вчасно проходити повторний медогляд. Очень важно вовремя проходить повторный медосмотр.

Курс ділової англійської (бізнес-курс) Курс делового английского (бизнес-курс)

Кінопокази будуть проходити в кінотеатрі "Космос". Кинопоказы будут проходить в кинотеатре "Космос".

Земельне право України: Академічний курс: Підручник. Земельное право Украины: Академический курс: Учебник.

Герою довелось проходити через голодування тощо. Герою пришлось проходить через голодание и т.д.

біологічна хімія (2-й курс медичного інституту); биологическая химия (2-й курс медицинского института);

Одночасно будуть проходити два танцювальні майстер-класи. Одновременно будут проходить два танцевальных мастер-класса.

2010 - курс "Естетичне протезування" 2010 - курс "Эстетическое протезирование"

Ідентифікація повинна проходити в клітці Фарадея. Идентификация должна проходить в клетке Фарадея.

На курс хіміотерапії та променевої терапії. Прохождение курса химиотерапии и лучевой терапии.

Відсутність необхідності проходити дороге обслуговування. Отсутствие необходимости проходить дорогостоящее обслуживание.

Минулорічний курс довів свою ефективність. Прошлогодний курс доказал свою эффективность.

Іван ЯРЕМЧУК: "Маємо проходити" Олімпіакос " Иван Яремчук: "Должны пройти" Олимпиакос "

Англійська ескадра взяла курс на Дарданелли. Русская эскадра взяла курс на Дарданеллы.

Будівництво ЕС буде проходити в Болгарії. Строительство ЭС будет проходить в Болгарии.

13 Нурієв Р.М. Курс мікроекономіки. 3 Нуреев Р.М. Курс микроэкономики.

Тут можуть проходити міжнародні військово-тактичні навчання. Здесь могут проходить международные военно-тактические учения.

курс "Позитивне батьківство"; курс "Позитивное отцовство";

Він буде проходити без помпи. Он будет проходить без помпы.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»

3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над

30.06.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ