Примеры употребления "професією" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все29 профессия29
вважається героїчною і почесною професією; считается героической и почётной профессией;
Ким за професією був Гулівер? Кто был по профессии Гулливер?
За професією він був суднобудівником. По профессии он был судостроителем.
[2] Бабуся за професією психіатр. [13] Бабушка по профессии психиатр.
Мати - домогосподарка, за професією бібліотекар. Мать - домохозяйка, по профессии библиотекарь.
За професією і покликанням художник. По профессии и призванию художник.
· ототожнення навчального предмета з професією; · отождествление учебного предмета с профессией;
Мати - росіянка, за професією вчителька. Мать - белоруска, по профессии учительница.
Наполегливість та захопленість своєю професією Настойчивость и увлеченность своей профессией
За професією - лікар травматолог-ортопед. По профессии - врач травматолог-ортопед.
Здоренко, наприклад, за професією водопровідник. Здоренко, например, по профессии водопроводчик.
За професією, цифровий викрадач - Quiviger По профессии, Цифровая угонщик - Quiviger
Чи задоволені Ви вибраною професією? Довольны ли вы выбранной профессией?
За професією художник-оформлювач (дизайнер). По профессии художник-оформитель (дизайнер).
Шістдесятирічний Ештон Картер - фізик за професією. Шестидесятилетний Эштон Картер - физик по профессии.
Письменство поступово стає його другою професією. Писательство становится постепенно его второй профессией.
Не можете визначитися з майбутньою професією? Не можете определиться с будущей профессией?
Першою її професією стає професія трактористки. Первой ее профессией становится профессия трактористки.
За професією швець (з 1835 майстер). По профессии сапожник (с 1835 мастер).
Хлопчик з дитинства зацікавився акторською професією. Мальчик с детства заинтересовался актерской профессией.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!