Примеры употребления "протікання" в украинском с переводом на русский

<>
характер протікання (хронічний або гострий); характер протекания (хронический или острый);
здатність витримати протікання води зверху; способность выдержать протечки воды сверху;
Посилення (інтенсивності протікання) фізіологічних процесів Усиление (интенсивности протекания) физиологических процессов
Водяні плями протікання на стелі Водяные пятна протечки на потолке
Тут немає фізичної рівномірності протікання. Здесь нет физической равномерности протекания.
Деформація, часткове руйнування, протікання підземної споруди Деформации, частичное разрушение, протечки подземного сооружения
легке протікання вагітності і пологів. легкое протекание беременности и родов.
Це забезпечує можливість протікання фазових перетворень. Это обеспечивает возможность протекания фазовых превращений.
Утворюється суцільний килим і виключене протікання. Образуется сплошной ковер и исключены протекания.
Панкреатична енцефалопатія виникає внаслідок протікання панкреатиту. Панкреатическая энцефалопатия возникает вследствие протекания панкреатита.
протікання процесу практично без інерційного регулювання; протекание процесса практически без инерционного регулирования;
які характеризують протікання процесів у часі. • характеризующие протекание процессов во времени.
Фахівці виділяють три стадії протікання захворювання: Специалисты выделяют три стадии протекания заболевания:
Увага характеризує динаміку протікання психічних процесів. Внимание характеризует динамику протекания психических процессов.
У стронгилоидоза прийнято розливати дві стадії протікання. У стронгилоидоза принято разливать две стадии протекания.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!