Примеры употребления "протилежна заява" в украинском с переводом на русский

<>
Додаток 1 - Заява про відкриття рахунку ЮО Приложение 1 - Заявление об открытии счета ЮЛ
в цьому вона протилежна змінній. в этом она противоположна переменной.
Позовна заява про розлучення Дніпропетровськ Исковое заявление о разводе Киев
Коротка позиція протилежна довгій позиції. Короткая позиция противоположна длинной позиции.
Заява на оформлення кредиту під депозит Заявка на оформление кредита под депозит
У АЕК протилежна з динамівською ситуація. В АЕК противоположная ситуация с динамовской.
заява про втрату або викрадення паспорта; заявление об утрате или краже паспорта;
MAL = "прямо протилежна ідея". MAL = "прямо противоположная идея".
Nupaky> Інший> Заява доступності Nupaky> Другой> Заявление доступности
Протилежна (ліва) сторона клинка вигнута. Противоположная (левая) сторона клинка выгнутая.
Офіційна заява прес-служби компанії "АПК-ІНВЕСТ" Официальное заявление пресс-службы компании "АПК-ИНВЕСТ"
Це - протилежна команда першого прикладу. Это - противоположная команда первого примера.
Заява про надання послуг ЗП Заявление о предоставлении услуг ЗП
Протилежна сторона служить обідньою зоною. Противоположная сторона служит обеденной зоной.
Я думаю, заява Джоковича абсолютно безпідставна. Я думаю, заявление Джоковича абсолютно беспочвенно.
Серед християн інших конфесій ситуація протилежна. Среди христиан других конфессий ситуация противоположная.
акт ненормативного характеру, на який подається заява; акт ненормативного характера, на который подана жалоба;
б) рідкість - властивість, протилежна загальнодоступності; б) редкость - свойство, противоположное общедоступности;
Така заява розміщена на сайті BBC-Росія. Такое заявление размещено на сайте BBC-Россия.
Втім, тепер серед дослідників переважає протилежна думка. Впрочем, теперь среди исследователей преобладает противоположное мнение.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!