Примеры употребления "простір" в украинском с переводом "пространство"

<>
Переводы: все160 пространство151 простор7 простир1 простір1
Внутрішній простір дитинця сильно зменшився. Внутреннее пространство детинца сильно уменьшилось.
Комунікаційний простір бібліотек і музеїв. Коммуникационное пространство библиотек и музеев.
Світлі тони реально розширюють простір Светлые тона реально расширяют пространство
· соціальний простір, освоєний молодіжним рухом; · социальное пространство, освоенное молодёжным движением;
Організувати маленьке простір - завдання непросте. Организовать маленькое пространство - задача непростая.
Можна навіть кольором зонувати простір Можно даже цветом зонировать пространство
Концентрація і компактний простір команда. Концентрация и компактное пространство команде.
Кутові розетки дозволяють економити простір. Угловые розетки позволяют экономить пространство.
Вільний дисковий простір: 600 MB. Свободное дисковое пространство: 600 MB.
Побіжний простір - Стокгольм, Hylaea, 2001. Беглое пространство - Stockholm, Hylaea, 2001.
Додатковий дисковий простір (50 ГБ) Дополнительное дисковое пространство (50 ГБ)
Унікальний простір за власними стандартами Уникальное пространство на собственных стандартах
Світлі шпалери простір візуально розширюють Светлые обои пространство визуально расширяют
Простір оживає і наповнюється сенсом Пространство оживает и наполняется смыслом
Космічний простір і небесні тіла. Космическое пространство и небесные тела.
Трубний простір: 4-ходова модифікація Трубное пространство: 4-ходовая модификация
Сучасний простір мистецтва: інтелектуальна провокація Современное пространство искусства: интеллектуальная провокация
Великий пішохідний простір для прогулянок Большое пешеходное пространство для прогулок
Світлі тони візуально розширюють простір Светлые тона визуально расширяют пространство
Порожній простір перед останньою перешкодою. Пустое пространство перед последним препятствием.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!