Примеры употребления "простягати руку" в украинском с переводом на русский

<>
Так простягніть ж руку допомоги, наш друг! Так протяните ж руку помощи, наш друг!
У скульптури відбили ноги і руку. У скульптуры отбили ноги и руку.
Рахуємо до десяти, після руку опускаємо. Считаем до десяти, после руку опускаем.
Будь-яке зволікання грає на руку Москві. Любое промедление играет на руку Москве.
Головне - це добре потиснути руку. Главное - это хорошо пожать руку.
І якщо руку я даю... И если руку я даю...
Голосуйте і тримайте руку на пульсі! Читайте и держите руку на пульсе!
Він тим часом їй ніжно руку тиснув... Он между тем ей нежно руку жал...
Цілує руку їй - і що ж? Целует руку ей - и что же?
Дельтовидная (розташовується збоку, відводить руку); дельтовидная (располагается сбоку, отводит руку);
Тож тримаємо руку на пульсі! Будем держать руку на пульсе!
"В результаті вибуху підлітку відірвало руку. "В результате взрыва подростку оторвало руку.
На що він руку піднімав... На что он руку поднимал...
"Польща простягає руку Україні! "Польша протягивает руку Украине!
Тримайте руку на пульсі бізнесу 24 / 7 Держите руку на пульсе бизнеса 24 / 7
Наявність коханки дружині на руку? Наличие любовницы жене на руку?
"Подай руку допомоги" "Подай руку помощи"
Був важко поранений, втратив руку. Был тяжело ранен, лишился руки.
Вона обіцяє Белькоре свою руку. Она обещает Белькоре свою руку.
прикладаючи праву руку до головного убору. прикладывают правую руку к головному убору.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!