Примеры употребления "простягати руку" в украинском

<>
Так простягніть ж руку допомоги, наш друг! Так протяните ж руку помощи, наш друг!
У скульптури відбили ноги і руку. У скульптуры отбили ноги и руку.
Рахуємо до десяти, після руку опускаємо. Считаем до десяти, после руку опускаем.
Будь-яке зволікання грає на руку Москві. Любое промедление играет на руку Москве.
Головне - це добре потиснути руку. Главное - это хорошо пожать руку.
І якщо руку я даю... И если руку я даю...
Голосуйте і тримайте руку на пульсі! Читайте и держите руку на пульсе!
Він тим часом їй ніжно руку тиснув... Он между тем ей нежно руку жал...
Цілує руку їй - і що ж? Целует руку ей - и что же?
Дельтовидная (розташовується збоку, відводить руку); дельтовидная (располагается сбоку, отводит руку);
Тож тримаємо руку на пульсі! Будем держать руку на пульсе!
"В результаті вибуху підлітку відірвало руку. "В результате взрыва подростку оторвало руку.
На що він руку піднімав... На что он руку поднимал...
"Польща простягає руку Україні! "Польша протягивает руку Украине!
Тримайте руку на пульсі бізнесу 24 / 7 Держите руку на пульсе бизнеса 24 / 7
Наявність коханки дружині на руку? Наличие любовницы жене на руку?
"Подай руку допомоги" "Подай руку помощи"
Був важко поранений, втратив руку. Был тяжело ранен, лишился руки.
Вона обіцяє Белькоре свою руку. Она обещает Белькоре свою руку.
прикладаючи праву руку до головного убору. прикладывают правую руку к головному убору.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!