Примеры употребления "просто" в украинском с переводом "простой"

<>
Отримав Гординський просто блискучу освіту. Получил Гордынский просто блестящее образование.
Просто підключитися до веб-камери Просто подключиться к веб-камеры
Савченко не відпустять просто так. Савченко не отпустят просто так.
Просто наведіть курсор на білет. Просто наведите курсор на билет.
"Ми просто не вміли воювати. "Мы просто не умели воевать.
Все логічно, просто слідувати логіці. Все логично, просто следовать логике.
Ну, що просто так приїжджати? Ну, что просто так приезжать?
Землетрус - це просто коливання грунту. Землетрясение - это просто колебание грунта.
Прошити PIC-контролер - це просто Прошить PIC-контроллер - это просто
Просто підніміть антену - і вперед! Просто поднимите антенну - и вперед!
"Ан-178 зроблений просто приголомшливо. "Ан-178 сделан просто потрясающе.
Дріпка виглядає просто і стильно. Дрипка выглядит просто и стильно.
Тоді "Червоний хрест" просто грабіжник. Тогда "Красный крест" просто грабитель.
Іноді минуле стає просто безмежним. Иногда прошлое становится просто безграничным.
Ви йому просто не подобаєтеся Вы ему просто не нравитесь
Часом вони здаються просто всеосяжними. Порой они кажутся просто всеобъемлющими.
Джордж просто став нещасною людиною... Джордж просто стал несчастным человеком.
Обдурити око просто, серце - нелегко. Обмануть глаз просто, сердце - нелегко.
Туди приємно просто прийти відпочити. Сюда приятно приехать просто отдохнуть.
нежить, іноді просто закладеність носа. насморк, иногда просто заложенность носа.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!