Примеры употребления "просторі" в украинском с переводом "пространство"

<>
Переводы: все72 пространство57 просторный15
Грали мораліте на відкритому просторі. Играли моралите на открытом пространстве.
Лінійні перетворення в евклідовому просторі. Линейные операторы в евклидовом пространстве.
У вільному просторі і невідомості. В свободном пространстве и неизвестности.
Залишаючи слід в глибокому просторі. Оставляя след в глубоком пространстве.
Ви звинувачуєте Джим сайту просторі Вы обвиняете Джим сайта пространстве
Квадратичні форми у векторному просторі. Квадратичные формы на векторном пространстве.
Лекція: Скульптура у публічному просторі Лекция: Скульптура в публичном пространстве
Крим в інформаційному просторі Херсонщини Крым в информационном пространстве Херсонщины
Канонічне рівняння прямої в просторі: Каноническое уравнение прямой в пространстве:
Метеорна речовина) в міжпланетному просторі. Метеорное вещество) в межпланетном пространстве.
Драйвери працюють у користувацькому просторі Драйвера работают в пользовательском пространстве
Орбітальна станція у космічному просторі Орбитальная станция в космическом пространстве
Безкоштовні ігри Соник в просторі Бесплатные игры Соник в пространстве
Запалюємо зірки у віртуальному просторі Зажигаем звезды в виртуальном пространстве
У відкритому просторі, заповненим світлом. В открытом пространстве, заполненным светом.
Вона немов кружляє в просторі. Они словно парят в пространстве.
Зміна картинки в навколишньому просторі. Смена картинки в окружающем пространстве.
Двоїстість стільників у тривимірному просторі Двойственность сот в трёхмерном пространстве
Параметричні рівняння прямої в просторі: Параметрическое уравнение прямой в пространстве:
На відкритому просторі небезпека мінімальна. На открытом пространстве опасность минимальна.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!