Примеры употребления "простий" в украинском с переводом на русский

<>
Він простий, прямий і чесний. Он простой, прямой и честный.
Про переказний і простий вексель. о переводном и простом векселе.
Причому доказ дуже простий і елементарний. Причём доказательство предельно просто и элементарно.
Простий монтаж і легка експлуатація. Легкий монтаж и простая эксплуатация.
Дах плоский, та не простий Крыша плоская, да не простая
Принцип яєчної дієти досить простий. Принцип яичной диеты довольно прост.
Його винахід геніально простий ", - заявив історик. Его изобретение гениально просто ", - заявил историк.
Розрізняють простий і перекладний вексель. Выделяют простой и переводной вексель.
Інфрачервоний термометр простий у використанні. Инфракрасный градусник прост в использовании.
Як створити простий слайдер зображень Как создать простой слайдер картинок
Простий, міцний, не послаблює мотузку. Прост, прочен, не ослабляет верёвку.
1) простий; 2) переказний (тратта). 1) простой, 2) переводной (тратта).
Догляд за виробом надзвичайно простий. Уход за изделием чрезвычайно прост.
Простий та інтуїтивно зрозумілий інтерфейс Простой и интуитивно понятный интерфейс
Механізм дії дуалізму гранично простий. Механизм действия дуализма предельно прост.
Простий і зручний користувацький інтерфейс Простой и удобный пользовательский интерфейс
Сюжет спектаклю простий і оригінальний. Сюжет пьесы прост и оригинален.
Розрахуємо простий термін окупності проекту. Рассчитаем простой срок окупаемости проекта.
Алгоритм дій зрозумілий і простий. Алгоритм действий прост и понятен.
Замовити Суперфосфат простий гранульований 19% Заказать Суперфосфат простой гранулированный 19%
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!