Примеры употребления "проста формальність" в украинском

<>
Ця вимога дуже проста - до 01.03.2018р. Это требование очень просто - до 01.03.2018г.
Заключна десятихвилинка перетворилася на просту формальність. Заключительная 10-минутка превратилась в пустую формальность.
Граматика англійської мови достатньо проста. Грамматика английского языка достаточно простая.
По-третє, складність, симетричність і формальність. В-третьих, сложность, симметричность и формальность.
Face Time дуже проста у використанні. Face Time очень проста в использовании.
Залишок ігрового часу перетворився на формальність. Оставшееся игровое время стало лишь формальностью.
Проста заміна ножа, при необхідності. Простая замена ножа, при необходимости.
Концепція франшизи - основа чи формальність? Концепция франшизы - основа или формальность?
Наскільки проста ідея вашої креативної платформи? Насколько проста идея вашей креативной платформы?
Це не формальність, це справді важливо. Это не формальность, это действительно важно.
Панель управління проста і зручна, зрозуміла. Панель управления простая и удобная, понятна.
Однак, як виявилось, це була лише формальність. Впрочем, было очевидно, что это лишь формальность.
Плитка проста в укладці і обслуговуванні. Плитка проста в установке и обслуживании.
Весільна церемонія проста - виголошення промови. Свадебная церемония проста - произнесение речи.
Відновлення кореневого розділу - справа не проста. Восстановление корневого раздела - дело не простое.
Вантажівка гранично проста в збиранні. Грузовик предельно прост в сборке.
Проста програма для керування різними СУБД. Простая программа для управления различными СУБД.
Погодинна система (проста погодинна і погодинно-преміальна); повременная система (простая повременная и повременно-премиальная);
Проста ароматерапія: відновлення від стресу. Простая ароматерапия: восстановление от стресса.
Проста зміна напрямку відкривання дверей Простая смена направления открывания дверей
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ