Примеры употребления "просив вибачення" в украинском с переводом на русский

<>
Енді Гроув публічні просив вибачення. Энди Гроув принес публичные извинения.
Стрінгер просив Оттаву про допомогу. Стрингер просил Оттаву о помощи.
Приносимо вибачення за доставлені незручності. Приносим извинения за доставленные неудобства.
Для Юрія Солошенко прокурор просив 10 років. Для Юрия Солошенко прокурор просил 10 лет.
Заздалегідь приносимо вибачення за можливо доставлені н... Заранее приносим извинения за возможно доставленные неудобства.
Я просив би висловитись з цього приводу. Я просил бы высказаться по этому поводу.
Прошу вибачення - атлети з Росії. Прошу прощения - атлеты из России.
Шматка лише хліба він просив, Куска лишь хлеба он просил,
Прошу вибачення у всіх цих громадян. Я прошу прощения перед всеми гражданами.
Прощення просив президент нової, постмайданної України. Прощения просил президент новой, постмайданной Украины.
И ніякі вибачення і вмовляння не допомогли. И никакие извинения и уговоры не помогли.
Адвокат Бубенчика просив про відстрочення. Адвокат Бубенчика просил об отсрочке.
Голова ОКР Жуков приніс свої вибачення. Глава ОКР Жуков принес свои извинения.
Просив в позові відмовити повністю. Просит в иске полностью отказать.
"Без крові" - вибачення "Нет крови" - извинение
Ніхто з приречених пощади не просив. Никто из ребят не просил пощады.
Приносимо свої вибачення за можливі незручності! Приносим свои извинения за возможные неудобства!
Коли проводжали, просив, щоб не плакали. Когда провожали, просил, чтобы не плакали.
Приносимо свої вибачення з-за реконструкції сайту. Приносим свои извинения из-за реконструкции сайта.
Рехвіашвілі наполегливо просив клуб продати його. Рехвиашвили настойчиво просил клуб продать его.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!