Примеры употребления "пропуску" в украинском с переводом "пропуск"

<>
Переводы: все15 пропуск15
Невідомі обстріляли пункт пропуску "Успенка" Неизвестные обстреляли пункт пропуска "Успенка"
Золоте противником обладнується пункт пропуску. Золотое противником оборудуется пункт пропуска.
Пункт пропуску обслуговував лише пішоходів. Пункт пропуска обслуживал только пешеходов.
Так, мітингувальники розблокували пункт пропуску "Краковець". Так, митингующие разблокировали пункт пропуска "Краковец".
Причиною закриття пропуску була технічна поломка. Причиной закрытия пропуска была техническая поломка.
Покинуті пункти пропуску зайняли луганські терористи. Покинутые пункты пропуска заняли луганские террористы.
Інцидент трапився в пункті пропуску "Виступовичі". Инцидент произошел в пункте пропуска "Привалка".
Автоматизуємо прикордонний контроль в пунктах пропуску Автоматизируем пограничный контроль в пунктах пропуска
Інцидент стався в пункті пропуску "Гоптівка". Инцидент произошел в пункте пропуска "Гоптовка".
У понеділок перекриють пункт пропуску "Ужгород" В понедельник перекроют пункт пропуска "Ужгород"
Україно-польський пункт пропуску на Закарпатті. Украино-польский пункт пропуска на Закарпатье.
Україна тимчасово закриє пункт пропуску "Зайцеве" Украинская сторона перенесла пункт пропуска "Зайцево"
Виступовичі, пункт пропуску "Виступовичі - Нова Рудня" Выступовичи, пункт пропуска "Выступовичи - Новая Рудня"
Кабмін вирішив закрити пункт пропуску "Ізварине" Кабмин решил закрыть пункт пропуска "Изварино"
Другий українець був зупинений на пункті пропуску "Армянськ". Одного из украинцев задержали в пункте пропуска "Армянск".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!