Примеры употребления "пропорційно" в украинском с переводом на русский

<>
І ціна "квадрата" росте пропорційно. И цена "квадрата" растет пропорционально.
Свині пропорційно складені, міцній конституції. Свиньи пропорционально сложены, крепкой конституции.
Проте ситуація змінилась прямо пропорційно. Однако ситуация изменилась прямо пропорционально.
Теоретично, поглинання пропорційно квадрату частоти. Теоретически, поглощение пропорционально квадрату частоты.
"Гроші між кредиторами будуть розподілятися пропорційно. "Деньги между кредиторами будут распределяться пропорционально.
ProtonVPN 30 днів, пропорційно 10 Так ProtonVPN 30 дней, пропорциональная 10 Да
вкладення змінений пропорційно ширині 640 рх вложения изменен пропорционально ширине 640 рх
Міжнародний та внутрішній пасажиропотоки зросли пропорційно. Международный и внутренний пассажиропотоки выросли пропорционально.
Саме викривлення пластини пропорційно коливанням температури. Само искривление пластины пропорционально колебаниям температуры.
пропорційності (ціни змінюються пропорційно кількості грошей); пропорциональности (цены изменяются пропорционально количеству денег);
Кількість проектів-переможців зросте пропорційно збільшенню бюджету. Количество проектов-победителей возрастет пропорционально увеличению бюджета.
банер відображається у всіх категоріях пропорційно 50 50 баннер отображается во всех категориях пропорционально 50 50
Радіаційна катаракта у 24 ГПХ-хворих пропорційно до дози. Радиационная катаракта у 24 ОЛБ-больных пропорционально полученной дозе.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!