Примеры употребления "пропаганди" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все22 пропаганда22
Феномен "російської пропаганди" налякав Захід Феномен "российской пропаганды" напугал Запад
пропаганди важливості охорони тваринного світу; пропаганда важности охраны животного мира;
"Ефективність російської пропаганди просто жахлива. "Эффективность российской пропаганды просто чудовищная.
Юлія Самойлова стане інструментом російської пропаганди. Юлия Самойлова станет инструментом российской пропаганды.
ухвалити закон про заборону пропаганди гомосексуалізму; принять закон о запрете пропаганды гомосексуализма;
У Брюсселі усвідомили небезпеку російської пропаганди. В Брюсселе осознали опасность российской пропаганды.
Окрема категорія російської пропаганди - історичні фейки. Отдельная категория российской пропаганды - исторические фейки.
"Віроломно" - дуже зручне для пропаганди слово. "Вероломно" - очень удобное для пропаганды слово.
До 1956 був активістом антикомуністичної пропаганди. До 1956 был активистом антикоммунистической пропаганды.
Основним об'єктом пропаганди було селянство. Основным объектом пропаганды было крестьянство.
У вермахті були сформовані роти пропаганди. В вермахте были сформированы роты пропаганды.
Довірчі стосунки - запорука успішної пропаганди наркоманії. Доверительные отношения - залог успешной пропаганды наркомании.
Як вберегти себе від інформаційної пропаганди? Как защитить себя от информационной пропаганды?
Метод усної пропаганди є найбільш ефективним. метод устной пропаганды является наиболее эффективным.
Напрямки роботи проросійської пропаганди в Україні. Направления работы пророссийской пропаганды в Украине.
Цей вид пропаганди ґрунтується на провокаціях. Этот вид пропаганды основан на провокациях.
Це не медіа, а засіб пропаганди. Это не СМИ, а средство пропаганды.
Кидається в око засилля російської пропаганди. Бросается в глаза засилье российской пропаганды.
З 1933 - голова пропаганди Судетської нацистської партії. C 1933 - глава пропаганды Судетской нацистской партии.
1944, начальник відділу пропаганди штабу ЗС КОНР. 1944, начальник отдела пропаганды штаба ВС КОНР.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!