Примеры употребления "промені" в украинском с переводом "луч"

<>
Переводы: все37 луч37
Між кінцями хреста - сонячні промені. Между концами креста - солнечные лучи.
Промені зірки покриті рубіновою емаллю. Лучи звезды покрыты рубиновой эмалью.
В верхньому промені вигравірованпорядковий номер. В верхнем луче выгравированпорядковый номер.
Фольга, яка відбиває сонячні промені Фольга, которая отражает солнечные лучи
Промені сонця освітлюють величезні хвилі. Лучи солнца освещают громадные волны.
Промені зірки прямі, загострені, двогранні. Лучи звезды прямые, заострённые, двугранные.
Там сонячні промені, серед льодів, Там солнечны лучи, средь льдов,
Такі високоенергійні космічні промені рідкісні. Такие высокоэнергичные космические лучи редки.
Так він виявив ультрафіолетові промені. Так он обнаружил ультрафиолетовые лучи.
Ті промені догоріла давно ль? Те лучи догорели давно ль?
Нічне небо перекреслюють промені прожекторів. Ночное небо перечёркивают лучи прожекторов.
Головна "Квіти" Тюльпани "Золоті промені Главная "Цветы" Тюльпаны "Золотые лучи
Інфрачервоні промені прогрівають наш організм наскрізь. Инфракрасные лучи прогревают наш организм насквозь.
Це явище було названо "промені Беккереля". Это явление было названо "лучи Беккереля".
Ультрафіолетові промені сприяють виробленню вітаміну D. Ультрафиолетовые лучи способствуют выработке витамина D.
У кутах хреста - різновеликі промені (штрали). В углах креста - разновеликие лучи (штралы).
Рентгенівські промені проходять тканини людини наскрізь. Рентгеновские лучи проходят ткани человека насквозь.
Текстура Пориста, має радіально розташовані промені Текстура Пористая, имеет радиально расположенные лучи
Промені світла - першоджерела інших видів енергії. Лучи света - первоисточники других видов энергии.
У двовісних кристалів обидва промені незвичайні. Для двуосных кристаллов оба луча необыкновенные.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!