Примеры употребления "пролунав вибух" в украинском с переводом на русский

<>
Біля резиденції президента Сомалі пролунав вибух. Возле резиденции президента Сомали прогремел взрыв.
Коли він спробував відсунути пакети ногою, пролунав вибух. Когда мужчина попытался отбросить его ногой, прогремел взрыв.
55 хв. навпроти Сумської місцевої прокуратури пролунав вибух. 55 мин. напротив Сумской здешней прокуратуры произошел взрыв.
Сьогодні у метрополітені Санкт-Петербурга пролунав вибух. Сегодня в метрополитене Санкт-Петербурга произошли взрывы.
Але міна спрацювала, пролунав вибух. Но мина сработала, раздался взрыв.
Раптово в квартирі пролунав вибух. Внезапно в квартире раздался взрыв.
Пізніше пролунав вибух і спалахнуло полум'я. Позже раздался взрыв и вспыхнуло пламя.
13 вересня пролунав вибух на Каширському шосе. 13 сентября на Каширском шоссе произошёл взрыв.
Спочатку пролунав вибух, потім - постріли. Сначала прогремел взрыв, затем последовала стрельба.
Несподівано пролунав вибух величезної сили. Неожиданно раздался взрыв огромной силы.
На четвертому енергоблоці станції пролунав страшний вибух. На четвертом энергоблоке станции произошел мощный взрыв.
Через 15 хвилин пролунав потужніший вибух. Через десять секунд раздался мощнейший взрыв.
Вибух пролунав о 10:58. Взрыв прогремел в 10:58.
Вибух пролунав під час обіду. Взрыв произошел во время обеда.
Вибух пролунав, коли Захарченко увійшов всередину. Взрыв прогремел, когда Захарченко вошел внутрь.
Вибух пролунав під час вечірньої п'ятничної молитви. Взрыв прогремел перед началом праздничной пятничной молитвы.
Зазначається, що вибух пролунав уночі. Отмечается, что взрыв прогремел ночью.
Вибух першого радянського термоядерного заряду РДС-6с. Взрыв первого советского термоядерного заряда РДС-6с.
У школах пролунав перший дзвінок. В школах прозвенел первый звонок.
Вибух на багатолюдному ринку влаштувала смертниця-жінка. Взрыв на многолюдном рынке устроила смертница-женщина.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!