Примеры употребления "прозорі" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все18 прозрачный18
120cc Прозорі пляшки пластикові Pet 120cc Прозрачные бутылки пластиковые Pet
Різдвяні прозорі кульки для прикрас Рождественские прозрачные шары для украшения
Відеокарта здатна показувати прозорі вікна Видеокарта способная показывать прозрачные окна
Після дощу хмари прозорі, скло После дождя тучи прозрачны, стекло
Абсолютно прозорі й докладні звіти. Абсолютно прозрачные и подробные отчеты.
На верхній пластині розташовані прозорі електроди. На верхней пластине расположены прозрачные электроды.
Прозорі сонячні батареї: чому це перспективно? Прозрачные солнечные батареи: почему это перспективно?
Наміри Люфтваффе абсолютно очевидні і прозорі. Намерения Люфтваффе совершенно очевидны и прозрачны.
У Харкові запрацювали два "Прозорі офіси" В Харькове заработали два "прозрачных офиса"
Pixels, веб-маяки, прозорі GIF-файли. Pixels, веб-маяки, прозрачные GIF-файлы.
Прозорі умови участі та чесна конкуренція Прозрачные условия участия и честная конкуренция
Прозорі умови співпраці та гнучке ціноутворення. Прозрачные условия сотрудничества и гибкое ценообразование.
прозорі форми циліндра весілля скляні вази... прозрачные формы цилиндра свадьбы стеклянные вазы...
Вони прозорі і мають естетичний вигляд. Они прозрачны и имеют эстетичный вид.
Вирівнювання зубів без брекетів - Прозорі капи Выравнивание зубов без брекетов - Прозрачные капы
Для інфрачервоного випромінювання толіни практично прозорі. Для инфракрасного излучения толины практически прозрачны.
Найтонші прозорі лесування для гурманів-акварелістів. Тончайшие прозрачные лессировки для гурманов-акварелистов.
Вони блідо-блакитного кольору і практично прозорі. Они бледно-голубого цвета и практически прозрачны.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!