Примеры употребления "проекті" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все28 проект28
Використання фільму у проекті GarageBand Использование фильма в проекте GarageBand
Що враховується в проекті рекультивації? Что учитывается в проекте рекультивации?
В проекті - візуалізація та ефекти. В проекте - визуализация и эффекты.
Співучасть у проекті "Жить заново. Соучастие в проекте "Жить заново.
Юрій Стоянов у проекті "Городок" Юрий Стоянов в проекте "Городок"
подавати в проекті правдиву інформацію; подавать в проекте правдивую информацию;
у канадсько-українському проекті "STEP"; в канадско-украинском проекте "STEP";
Ці питання звучать лейтмотивом у проекті. Эти вопросы звучат лейтмотивом в проекте.
Незвичайна історія у проекті "Експонат місяця" Необычная история в проекте "Экспонат месяца"
З ким співпрацюєте в цьому проекті? С кем сотрудничаете в этом проекте?
Роботи Заборовського представлені в проекті "Альтернатива. Работы Заборовского представлены в проекте "Альтернатива.
За формами участі у пілотному проекті: По формам участия в пилотном проекте:
В проекті - відбір текстів, драматургія, візуалізація. В проекте - отбор текстов, драматургия, визуализация.
"Квітка" у телевізійному проекті "Фольк-music" Дуэт участвовал в телевизионном проекте "Фольк-music".
Руслана розповіла про своєму різдвяному проекті: Руслана рассказала о своем рождественском проекте:
В проекті застосовано принцип взаємопроникних просторів. В проекте применен принцип взаимопроникающих пространств.
У проекті реалізована система придворних лицарів. В проекте реализована система придворных рыцарей.
Зацікавленість у цьому проекті висловила Польща. Большой интерес к проекту проявила Польша.
Найбільш несподівана церемонія вигону на проекті. Самая неожиданная церемония выгона на проекте.
У проекті також знімалася Кері Рассел. В проекте также снималась Кери Рассел.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!