Примеры употребления "проект контрактів" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

А в 1842 році відмовилося фінансувати проект. А в 1842 году отказалось финансировать проект.

Жорсткість правил укладання державних контрактів. Ужесточение правил заключения государственных контрактов.

Після опублікування проект піддався широкому обговоренню. После опубликования проект подвергся широкому обсуждению.

Правова експертиза зовнішньоекономічних контрактів, запропонованих контрагентами. Правовая экспертиза внешнеэкономических контрактов, предлагаемых контрагентами.

Проект нового храму розробив архітектор Дейнека. Проект нового храма разработал архитектор Дейнека.

тексти контрактів і супроводжувальної документації; тексты контрактов и сопроводительная документация;

Проект землеустрою підлягає погодженню у: Проект землеустройства подлежит согласованию в:

Недержавні пенсійні фонди через укладення пенсійних контрактів. Негосударственные пенсионные фонды посредством заключения пенсионных контрактов.

Знайди партнера або вважай провалив проект. Найди партнера или считай провалил проект.

організує і гарантує виконання ф'ючерсних контрактів. организует и гарантирует исполнение фьючерсных контрактов.

Проект будинку з клеєного профільованого брусу. Проект дома из клееного профилированного бруса.

Реалізація розумних контрактів в системі Реализация умных контрактов в системе

Благодійний проект "Тепло сердець" Благотворительный проект "Тепло сердец"

Інфорсмент (англ. enforcement) - це Забезпечення виконання контрактів; Инфорсмент (англ. enforcement) - это Обеспечение выполнения договоров;

Проект "Атлас-Вега", відповідно, був припинений. Проект "Атлас-Вега", соответственно, был прекращён.

Визначено перспективи подальших досліджень контрактів ДККП. Определены перспективы дальнейших исследований контрактов ДККП.

Крутий проект, раджу подивитися далі. Крутой проект, советую посмотреть далее.

зниження гарантійного забезпечення контрактів для хеджерів; снизить гарантийное обеспечение контрактов для хеджеров;

Проект фінансувався Фондом Стефана Баторія (Сорос-Польща). Проект финансировался Фондом Стефана Батория (Сорос-Польша).

ф'ючерсний ринок або ринок термінових контрактів; фьючерсный рынок или рынок срочных контрактов;

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ