Примеры употребления "продовольства" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все19 продовольствие19
Починаються бунти, викликані браком продовольства; Начинаются бунты, вызванные нехваткой продовольствия;
Скорочення продовольства носить відносний характер. Сокращение продовольствия носит относительный характер.
Франція стала значним експортером продовольства. Франция стала крупным экспортером продовольствия.
розміри встановлених перехідних запасів продовольства; размеры установленных переходящих запасов продовольствия;
На планеті не вистачає продовольства. Жителям планеты не хватает продовольствия.
США є нетто-експортером продовольства. Россия станет нетто-экспортером продовольствия.
Прихильникам Півдня не вистачає продовольства. Сторонникам Юга не хватает продовольствия.
Не вистачало продовольства, теплого одягу. Не хватало продовольствия и теплой одежды.
(Районне управління сільського господарства та продовольства; (Управление сельского хозяйства и продовольствия);
Тривало знецінення грошей, не вистачало продовольства. Продолжалось обесценивание денег, не хватало продовольствия.
Румунія почала відчувати хронічну нестачу продовольства. Румыния начала испытывать хроническую нехватку продовольствия.
Більшу частину продовольства Барбадос змушений ввозити. Большую часть продовольствия Барбадос вынужден ввозить.
Постачання продовольства в міста катастрофічно впало. Поставки продовольствия в города катастрофически упало.
Припинилося надходження боєприпасів, продовольства, пального, медикаментів. Прекратилось поступление боеприпасов, продовольствия, горючего, медикаментов.
заготовлено величезні склади продовольства й фуражу. заготовлены огромные склады продовольствия и фуража.
Був утворений Народний комісаріат продовольства (Наркомпрод). Был образован Народный комиссариат продовольствия (Наркомпрод).
фактична кількість продовольства на початок планованого періоду; фактическое наличие продовольствия на начало планируемого периода;
Не вистачало продовольства внаслідок неврожаю 1834 року. Не хватало продовольствия вследствие неурожая 1834 года.
Сильні посухи й нашестя сарани знищили багато продовольства. Сильные засухи и нашествие саранчи истощили источники продовольствия.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!