Примеры употребления "прогресуючий перебіг" в украинском с переводом на русский

<>
Діагноз: Менінгоенцефаліт, прогресуючий перебіг, тяжка форма Диагноз: Менингоэнцефалит, прогрессирующее течение, тяжёлая форма
Іноді хронічна хвороба має постійно прогресуючий перебіг. Это хроническое заболевание часто имеет прогрессирующее течение.
Одночасно зароджувалося і ліберально-буржуазне перебіг. Одновременно зарождалось и либерально-буржуазное течение.
Результат найчастіше один - прогресуючий скол зуба. Результат зачастую один - прогрессирующий скол зуба.
Види малярії і перебіг захворювання Виды малярии и течение заболевания
зустрічається також ідіопатичний швидко прогресуючий гломерулонефрит; встречается также идиопатический быстро прогрессирующий гломерулонефрит;
Перебіг хвороби буває прихованим, гострим, хронічним. Течение болезни бывает скрытым, острым, хроническим.
Безперервний перебіг з періодичним посиленням симптоматики. непрерывное течение с периодическим усилением симптоматики.
Вплив гельмінтозів на перебіг вірусних гепатитів. Влияние гельминтозов на течение вирусных гепатитов.
Безсимптомний перебіг хілотораксу спостерігається рідко. Бессимптомное течение хилоторакса наблюдается редко.
Перебіг хвороби у постраждалих - середнього ступеня тяжкості. Протекание болезни у пострадавших - средней степени тяжести.
Як вплинув маніфест на перебіг революції? Как повлиял манифест на ход революции?
Охарактеризуйте перебіг промислової революції у Наддніпрянській Україні. Охарактеризуйте ход промышленной революции в Приднепровской Украины.
Організаційне оформлення отримало пролетарське перебіг. Организационное оформление получило пролетарское течение.
Перебіг хвороби проходить у кілька стадій. Протекание болезни проходит в несколько стадий.
гейзери, фонтани, системи гідромасажу, штучний перебіг; гейзеры, фонтаны, системы гидромассажа, искусственное течение;
Перебіг Антикорупційної реформи в Україні; Ход антикоррупционной реформы в Украине;
Виконання обгортання здатне погіршити перебіг патологія. Выполнение обертывания способно усугубить течение патология.
Тяжкий перебіг отиту зовнішнього вуха. Тяжелое течение отита внешнего уха.
Перебіг хвороби - легкого ступеню тяжкості. Течение болезни - легкой степени тяжести.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!