Примеры употребления "програм" в украинском с переводом "программа"

<>
Переводы: все148 программа140 приложение8
Уніфікація та гармонізація навчальних програм Унификация и гармонизация учебных программ
Можливості цих програм справді безмежні. Возможности этих программ поистине безграничны.
Організація студентських хакатонів та програм Организация студенческих хакатонов и программ
Успішність таких програм є різною. Успешной реализации подобных программ различна.
Дирекція культурних програм Херсонеські ігри. Дирекция культурных программ Херсонесские игры.
Повний цикл програм сурогатного материнства. Полный цикл программ суррогатного материнства.
Видалення вірусів, встановлення антивірусних програм; Удаление вирусов, установка антивирусных программ;
Це сприяло створенню модульних програм. Это способствовало созданию модульных программ.
Неправильний вибір кількості партнерських програм Неправильный выбор количества партнерских программ
керує виконанням програм НОК України; Руководить выполнением программ НОК Украины;
Велика презентація програм у МІМ Большая презентация программ в МИМ
Підтримка програм "Збери та виграй" Поддержка программ "Собери и выиграй"
Хронометраж: 48 хвилин, 37 програм Хронометраж: 48 минут, 37 программ
Демонстрація версій програм по логістиці. Демонстрация версий программ по логистике.
Адміністратор програм, Менеджер з комунікацій Администратор программ, Менеджер по коммуникациям
здобуття варіативних програм цивільної освіти; получения вариативных программ гражданского образования;
Ефективність програм ЕКЗ - 86,4% Эффективность программ ЭКО - 86,4%
Створені десятки сольних концертних програм. Выпущено несколько сольных концертных программ.
оновлення клієнтських програм виконується автоматично; обновление клиентских программ выполняется автоматически;
1) координація англомовних магістерських програм; 1) координация англоязычных магистерских программ;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!