Примеры употребления "програма курсу" в украинском с переводом на русский

<>
Категорії курсу: водіння - автошкола (одержання прав). Категории курса: вождение - автошкола (получение прав).
В Україні програма BizSpark діє з 2008. В Украине программа BizSpark действует с 2008.
Відправляєте запит для отримання курсу конвертації. Отправляете запрос для получения курса конвертации.
Програма "Салют" завершилася. Программа "Салют" завершилась.
Адміністрування курсу під керівництвом інструктора BIG-IP V11 Администрирование курса BIG-IP V11 под руководством инструктора
Докторська програма в історії і антропології Докторская программа в истории и антропологии
Студентка 5 курсу, відмінниця навчання. Студентка 5 курса, отличница учебы.
Концертна програма "Міжнародний жіночий день" Концертная программа "Международный женский день"
Призначена аудиторія фундаментального курсу ляльок Предполагаемая аудитория фундаментального курса кукол
Детальна програма виставки-фестивалю - на сайті організатора. Подробная программа православной выставки на сайте организаторов.
Матеріал курсу розподілено за окремими темами. Материал курса разделён на отдельные темы.
Планується насичена денна програма для дітей. Планируется насыщенная дневная программа для детей.
Викладач та автор курсу Back-End Преподаватель и автор курса Back-End
Програма "Релаксація і гарний настрій" Программа "Релаксация и хорошее настроение"
Відмовитись від запропонованого Банком курсу. Отказаться от предложенного Банком курса.
Магістерська програма "Міжнародні фінанси" Магистерская программа "Международные финансы"
Студентка 4 курсу філологічного факультету. Студентка 4-го курса филологического факультета.
"Податковий орієнтир" - програма Мелітопольської податкової інспекції. "Налоговый ориентир" - программа Мелитопольской налоговой инспекции.
Куратор курсу "Основи пластичної естетичної хірургії" Куратор курса "Основы пластической эстетической хирургии"
Програма конференції у прикріпленому файлі. Программа конференции в прикреплённом файле.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!