Примеры употребления "прогнозу" в украинском с переводом на русский

<>
Причини такого прогнозу не зрозумілі. Причины такого прогноза не понятны.
відсутністю способів точного прогнозу майбутнього. отсутствием способов точного предсказания будущего.
Перевірка адекватного прогнозу в ретроспективі. Проверка адекватного прогноза в ретроспективе.
Процес розробки прогнозу називають прогнозуванням. Процесс разработки прогнозов называется прогнозированием.
Перейдемо до прогнозу динаміки ВВП. Перейдем к прогнозу динамики ВВП.
Процес розробки прогнозу називається прогнозуванням. Процесс формирования прогноза называется прогнозированием.
Для діагностики і прогнозу міастенії. Для диагностики и прогноза миастении.
Еволюція вірусів - спроба нелінійного прогнозу Эволюция вирусов - попытка нелинейного прогноза
Побережний В. Основа для оптимістичного прогнозу. Побережный В. Основа для оптимистического прогноза.
Статистичний ансамбль з чисельного прогнозу погоди. Статистический ансамбль с численного прогноза погоды.
Тектонічні карти містять елементи наукового прогнозу. Тектонические карты содержат элементы научного прогноза.
контрольна перевірка точності й надійності прогнозу; контрольная проверка точности и надежности прогноза;
Вона автоматизує процедуру аналізу і прогнозу. Они автоматизируют процедуру анализа и прогноза.
Важко судити про реальність цього прогнозу. Трудно судить о реальности этого прогноза.
Які передумови для такого оптимістичного прогнозу? Каковы предпосылки для столь оптимистического прогноза?
Система сейсмологічних спостережень і прогнозу землетрусів Система сейсмологических наблюдений и прогноза землетрясений
Геофізичні дослідження з проблеми прогнозу землетрусів. Геофизические исследования по проблеме прогноза землетрясений.
горохом - 0,1 тисяч га (11% до прогнозу). горохом - 0,1 тысяч га (11% к прогнозу).
Оброблено 178 тисяч гектарів, або 77% до прогнозу. Обработано 178 000 гектаров, или 77% к прогнозу.
ярої пшениці 9,3 тис. га (67% до прогнозу); яровой пшеницы 9,3 тыс. га (67% к прогнозу);
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!