Примеры употребления "провінцією" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все21 провинция21
Нормандія назавжди стала провінцією Франції. Нормандия навсегда стала провинцией Франции.
Після війни керував провінцією Сімоцуке. После войны правил провинцией Симоцукэ.
Канада оголошена королівською провінцією Франції. Канада объявлена Королевской провинцией Франции.
Територія Карфагену була оголошена провінцією Африка. Территория Карфагена превращена в провинцию Африка.
Китай вважає Тайвань своєю бунтівною провінцією. Китай считает Тайвань своей мятежной провинцией.
Після цього Сассекс став провінцією Вессексу. После этого Сассекс стал провинцией Уэссекса.
це географічний регіон і історично провінцією. это географический регион и исторически провинцией.
Межувала на півдні з провінцією Корчайк. Граничил на юге с провинцией Корчайк.
На заході межує з провінцією Баміан. На западе граничит с провинцией Бамиан.
Найбільшою провінцією є всесвітньо відомий Татуїн. Наибольшей провинцией является всемирно известный Татуин.
Управління провінцією було відокремлено від Сирії; Управление провинцией было отделено от Сирии;
1620 Чехія стала провінцією імперії Габсбургів. 1620 Чехия стала провинцией империи Габсбургов.
Провінцією керували призначувані халіфами еміри [1]. Провинцией управляли назначаемые халифами эмиры [5].
Після керівництва провінцією повернувся до Риму. После руководства провинцией вернулся в Рим.
Є найбільш малонаселеною провінцією Коста-Рики. Является самой малонаселённой провинцией Коста-Рики.
Китай вважає своєю бунтівною провінцією Тайвань. Китай считает своей мятежной провинцией Тайвань.
Пекін вважає острів власною провінцією, що відкололася. Пекин рассматривает остров как собственную провинцию, отколовшуюся.
У 13 столітті провінцією керував рід Сьоні. В XIII веке провинцией руководил род Сёни.
На північному сході межує з провінцією Сулу. К северу от неё расположена провинция Сулу.
У 116 році як проконсул керував провінцією Африка. В 116 году он был проконсулом провинции Африка.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!