Примеры употребления "проводив" в украинском с переводом на русский

<>
процес освячення проводив митрополит Арсеній. процесс освящения проводил митрополит Арсений.
Кромвель проводив ефективну зовнішню політику. Кромвель вел агрессивную внешнюю политику.
Комендант хустської сотні, проводив її вишкіл. Комендант хустской сотни, занимался её обучением.
Він проводив весь час у молитві. Все время он проводил в молитвах.
Тут він проводив перші свої досліди. Здесь он провел свои первые опыты.
Проводив політику зміцнення князівської влади. Проводил политику укрепления княжеской власти..
Серед убитих - священик, який проводив службу. Среди убитых - священник, который вел службу.
Під час навчання проводив науково-пошукову роботу. В ходе учебы занимался научно-исследовательской работой.
Проводив своє життя у безмовності, повністю доручивши його Богу. Он проводил жизнь в безвестности, всецело вручив себя Богу.
Він проводив аналогію між державою та біологічним організмом. Он провел аналогию между институтами и биологическими генами.
Данило проводив активну зовнішню політику. Данила проводил активную внешнюю политику.
"І ви знаєте, хто проводив слідство. "И вы знаете, кто вел следствие.
Проводив русифікаторську політику в Польщі. Проводил русификаторскую политику в Польше.
Проводив велику патріотичну роботу серед молоді. Вёл большую патриотическую работу среди молодёжи.
Проводив астрономічні спостереження в Цюриху. Проводил астрономические наблюдения в Цюрихе.
З 1967 проводив археологічні розкопки в Уасеті. С 1967 вёл археологические раскопки в Уасете.
Проводив курс на федералізацію Нігерії. Проводил курс на федерализацию Нигерии.
Проводив широкомасштабну агресивну зовнішню політику. Проводил широкомасштабную агрессивную внешнюю политику.
Він проводив демонстративні провокаційні дії. Он проводил демонстративные провокационные действия.
Яку політику проводив уряд Бісмарка? Какую политику проводило правительство Бисмарка?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!