Примеры употребления "проводжати сина" в украинском с переводом на русский

<>
Мати найстаршого сина спочатку була наложницею. Мать старшего сына сначала была наложницей.
Затримано також сина Нікола Пашиняна. Задержан также сын Никола Пашиняна.
Мати ніби передчуває долю сина. Мать будто предчувствует судьбу сына.
Потім він "викреслює" свого сина Сета. Затем он "вычёркивает" своего сына Сета.
Незабаром Судхарма народила справжнього сина богів. Вскоре Судхарма родила истинного сына богов.
Потім матір попросила сина змайструвати пастку. Затем мать попросила сына смастерить ловушку.
Мікаель одружений, має доньку та сина. Микаэль женат, имеет дочь и сына.
Приводом послужили хрестини його новонародженого сина. Поводом послужили крестины его новорожденного сына.
У Візарда 135 дітей (84 сина та 51 донька) У Визарда 135 детей (84 сына и 51 дочери)
Вчителював, був вихователем сина Максима Горького. Учительствовал, был воспитателем сына Максима Горького.
В крадіжці ужгородець підозрював власного сина. В краже пенсионерка подозревала собственного сына.
Було спалено маєток боярського сина Кривцова. Было сожжено поместье боярского сына Кривцова.
5 червня Наталія Подольська народила сина Артемія. 5 июня Наталья Подольская родила сына Артемия.
Вони виховують сина Михайла, майбутнього футболіста. Они воспитывают сына Мишу, будущего футболиста.
У 1997 році вона народила сина Маріуса. В 1997 году она родила сына Мариуса.
Вікторія Бекхем забезпечить роботою сина Брукліна Виктория Бекхэм обеспечит работой сына Бруклина
Сина він виховував у дусі католицизму. Сына он воспитывал в духе католичества.
Одружена, маю сина 15 років. Замужем, есть сын 15-ти лет.
Гайдуки виховали сина і дочку. Гайдуки воспитали сына и дочь.
Іль сина погляд мій не проникнув, Иль сына взор мой не проник,
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!