Примеры употребления "проведуть" в украинском с переводом на русский

<>
Далі священнослужителі проведуть чин панахиди. Далее священнослужители проведут чин панихиды.
Сьогодні команди проведуть повторний поєдинок.... Сегодня команды проводят повторный матч.
Генеральну репетицію проведуть 22 серпня. Генеральная репетиция пройдет 22 августа.
Сьогодні команди проведуть повторну зустріч. Сегодня состоится повторная встреча команд.
Перший матч олександрійці проведуть вдома. Первый матч Александрийцы проведут дома.
Після завершення досліджень проведуть повторну перевірку. После его окончания проводят повторное исследование.
У львівських школах проведуть "Годину коду" В ульяновских школах пройдет "Час кода"
Після презентації проведуть відкриття ювілейної виставки. После презентации состоится открытие юбилейной выставки.
Льотчиків проведуть в останню дорогу! Летчиков проведут в последний путь!
проведуть для вас пробний іспит. проведут для вас пробный экзамен.
Вже завтра команди проведуть повторний поєдинок. Уже завтра команда проведут повторный матч.
одночасно фахівці проведуть його швартовні випробування. одновременно специалисты проведут его швартовные испытания.
Тут "гірники" проведуть чотири товариські матчі. Здесь "горняки" проведут четыре товарищеских матча.
"Євробачення-2018 ″ проведуть у португальському Лісабоні. "Евровидение-2018" проведут в португальском Лиссабоне.
Діти проведуть в "Артеці" 21 день. Дети проведут в "Артеке" 21 день.
Проведуть звірку з податковою та бюджетом. проведут сверку с налоговой и бюджетом.
У Львові проведуть фестиваль "Чілдрен Кінофест" Во Львове проведут фестиваль "Чилдрен Кинофест"
Потім проведуть роботи з гідроізоляції й заасфальтують. Затем проведут работы по гидроизоляции и заасфальтируют.
Україна і США проведуть спільний бізнес-саміт. Украина и США проведут совместный бизнес-саммит.
Українські команди перші зустрічі проведуть на виїзді. Украинские команды первые встречи проведут в гостях.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!